1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:13,430 --> 00:00:18,393 Lily, warum spielst du nicht draußen? Onkel Kai und ich werde mich ein wenig unterhalten. 4 00:00:27,945 --> 00:00:29,446 Schnell... 5 00:00:29,780 --> 00:00:31,156 Küss mich. 6 00:00:34,952 --> 00:00:36,495 Saug es. 7 00:00:45,504 --> 00:00:46,880 Steck es in deinen Mund, 8 00:00:48,966 --> 00:00:50,133 Tote Wichser... 9 00:00:51,969 --> 00:00:53,595 Steck es in deinen Mund! 10 00:01:03,564 --> 00:01:05,107 Lutsch es, ja, lutsch es. 11 00:01:09,319 --> 00:01:12,447 Lass mich das packen! 12 00:01:12,781 --> 00:01:14,199 Du bist tropfnass. 13 00:01:15,826 --> 00:01:17,661 Komm schnell hierher! 14 00:01:19,538 --> 00:01:21,331 So geil! Brauchen Sie etwas Nachmittagsvergnügen? 15 00:01:21,665 --> 00:01:24,167 Was ist, wenn Ihr Mann nach Hause kommt? 16 00:01:24,626 --> 00:01:29,631 Diese Wurst spielt ihn aus den Socken, Wir sind das Letzte, woran er denkt. 17 00:01:31,967 --> 00:01:37,889 Okay, konzentriere dich. Zweimal langsam, dreimal schnell, 18 00:01:39,308 --> 00:01:42,102 Zwei langsam, drei schnell. 19 00:01:43,687 --> 00:01:47,065 Lily, was machst du hier? 20 00:01:48,609 --> 00:01:52,446 Mama unterhält sich mit Onkel Kai, sagte mir, ich solle einen Spaziergang machen. 21 00:01:52,779 --> 00:01:54,990 Bekommt sie wieder welche nebenbei? 22 00:02:01,246 --> 00:02:03,915 Nam, bring Lily rein. 23 00:02:06,168 --> 00:02:10,172 „Es ist nicht meine Schuld“, sagte sie ich soll sie besteigen. 24 00:02:10,505 --> 00:02:14,217 Arschloch, fick meine Frau 25 00:02:14,551 --> 00:02:16,637 mit so einem Schwanzgesicht? 26 00:02:16,970 --> 00:02:19,181 Iss Scheiße, Bastard! 27 00:02:19,640 --> 00:02:22,809 Ich bring dich um! - Er hat mich gezwungen, es ist nicht meine Schuld! 28 00:02:23,143 --> 00:02:24,519 So viele heiße Frauen, warum du? 29 00:02:24,853 --> 00:02:27,481 Der Fick mit der Frau des Chefs macht ihn an. 30 00:02:27,814 --> 00:02:29,524 Was zum Teufel hast du gesagt, du Hexe? 31 00:02:29,858 --> 00:02:31,026 Halt die Klappe, du Arschloch, 32 00:02:31,360 --> 00:02:33,779 Ich werde dich umbringen, denkst du Kannst du mich betrügen? 33 00:02:34,112 --> 00:02:35,697 Ich werde dir den Schädel zertrümmern! 34 00:02:38,200 --> 00:02:41,495 - Stört Sie das? - Nein, er hat den Tod verdient. 35 00:02:41,828 --> 00:02:44,039 Es bedeutet mir nichts, selbst wenn du ihn tötest. 36 00:02:44,873 --> 00:02:47,542 Nam, heb ihn hoch. 37 00:02:48,085 --> 00:02:49,503 Aufstehen. 38 00:02:50,671 --> 00:02:52,047 Er wurde ohnmächtig. 39 00:02:52,381 --> 00:02:54,049 Pisse auf ihn. 40 00:02:54,383 --> 00:02:57,302 Jetzt! Piss ihn jetzt an! 41 00:03:08,689 --> 00:03:11,483 Rauf! Aufstehen. 42 00:03:12,484 --> 00:03:15,904 Steh auf, Arschloch. Komm hier rüber, du Wichser. 43 00:03:16,238 --> 00:03:19,116 Hier, auf den Knien! 44 00:03:21,410 --> 00:03:24,579 Nicht ich, dieser verdammte Idiot, vor Kwan-Yi. 45 00:03:25,038 --> 00:03:28,208 Runter! Nach meiner Frau? 46 00:03:29,167 --> 00:03:30,961 Nam, bring mir eine Schere. 47 00:03:33,672 --> 00:03:36,383 Wie kannst du es wagen? Ich bin dein Chef! 48 00:03:36,717 --> 00:03:40,053 - Chef. - Verdammte Verleumdung, komm her. 49 00:03:40,387 --> 00:03:42,472 Schau mich an. 50 00:03:42,806 --> 00:03:44,808 Nein, das kann ich nicht 51 00:03:45,142 --> 00:03:46,518 Schau mich an. 52 00:03:48,520 --> 00:03:50,939 - Zieh deine Hose runter, - Warum? 53 00:03:51,273 --> 00:03:54,359 Umgang mit der verletzenden Partei. 54 00:03:54,693 --> 00:03:58,155 - Zieh deine Hose aus. - Da ist so wenig, Chef... 55 00:03:58,488 --> 00:04:00,157 Wenn man es schneidet, bleibt nichts mehr übrig. 56 00:04:00,490 --> 00:04:03,285 - Zieh deine Hose aus! - Nein, bitte nein... 57 00:04:03,618 --> 00:04:10,417 - Los geht's, Arschloch! - Ich werde... ich werde es tun. 58 00:04:10,751 --> 00:04:14,004 Du schaffst es? - Ja, lass mich, lass mich... 59 00:04:14,337 --> 00:04:16,256 Hier geht's... 60 00:04:17,758 --> 00:04:21,428 Es wird nichts mehr übrig bleiben... 61 00:05:27,994 --> 00:05:32,374 Hör auf damit, hier drüben. 62 00:05:34,751 --> 00:05:38,713 Was hast du jetzt über mich gesagt? 63 00:05:48,181 --> 00:05:50,684 Streck deine Zunge heraus. 64 00:05:53,728 --> 00:05:57,691 Machen wir einen kleinen Ausschnitt. Das hast du verdient. 65 00:05:59,734 --> 00:06:01,236 Verdammter Klatsch! 66 00:06:15,750 --> 00:06:17,669 Mein Glück, für einen schwachen Chef wie Sie zu arbeiten. 67 00:06:18,003 --> 00:06:19,546 Meine Eier kaputt machen? 68 00:06:46,406 --> 00:06:48,617 Nein, nicht! 69 00:07:01,546 --> 00:07:05,008 Das Verbrennen geht ziemlich schnell, los geht's. 70 00:07:05,800 --> 00:07:07,385 Was machst du? 71 00:07:10,013 --> 00:07:11,932 Mord. Was? 72 00:07:41,211 --> 00:07:44,756 Produzent: Wong Jing 73 00:07:46,174 --> 00:07:50,804 Darsteller: Anthony Wong 74 00:07:52,305 --> 00:07:57,018 Gastauftritt: Vincent Wan, Yeung Ming, Shing Fui-On 75 00:07:58,687 --> 00:08:00,689 Darsteller: Lo Meng, Marianne Chan, Angel Wong, Cheung-Lung Kai, 76 00:08:01,022 --> 00:08:02,983 Zhang Lu, Peter Ngor 77 00:08:03,316 --> 00:08:04,609 Chi-kwan Ng, Shui Ting 78 00:08:06,111 --> 00:08:08,321 Konzept: Lee Siu-kay Produzentin: Amy Lam Wai-Ha Ass. 79 00:08:08,655 --> 00:08:11,074 Prod. Geschäftsführer: Tasman Chang, Shui-Ting, Ng Kin-Hung 80 00:08:12,450 --> 00:08:16,371 Drehbuch: Chau Ting Regieassistenz: Keith Lo Kam-fu Ho Lin 81 00:08:17,789 --> 00:08:20,750 Art Director: Ho Chi-Hang Action-Regisseur: James Ha Chim-Si 82 00:08:22,127 --> 00:08:25,797 Kamera: Puccini Yu Beleuchtung: Chan Sing-Hong 83 00:08:27,215 --> 00:08:32,387 Herausgeber: Robert Choi Hung (HKES) Musik: Bruder Hung 84 00:08:33,763 --> 00:08:38,435 Regie: Herman Yau 85 00:09:07,213 --> 00:09:08,923 Bleib still! 86 00:09:13,094 --> 00:09:14,637 Bewegen. 87 00:09:16,598 --> 00:09:19,517 Ich habe dir gesagt, dass sie es auf mich abgesehen hat! Schiebt mich, nicht du. 88 00:09:20,060 --> 00:09:22,479 - Ich schätze, so ist sie. - Hören Sie auf zu jaulen und kommen Sie zu Hilfe. 89 00:09:22,812 --> 00:09:23,772 Es ist ein heute volles Haus. 90 00:09:24,105 --> 00:09:25,857 Dummer Bastard. 91 00:09:27,484 --> 00:09:30,653 Dieser Kai geht mir wirklich auf die Nerven. 92 00:09:31,780 --> 00:09:38,661 Oh, lass es sein. Wo sonst können wir finden jemand für so günstig? Dummkopf. 93 00:09:44,876 --> 00:09:48,296 Leg das Geld weg. 94 00:09:51,674 --> 00:09:55,095 Kommen Sie nach oben, um Ihr Gehalt zu holen. 95 00:09:56,679 --> 00:09:59,891 Kei, deine Frau geht mir immer auf die Nerven. 96 00:10:00,225 --> 00:10:02,227 - Sie kennen Frauen. Nimm es nicht ernst. 97 00:10:02,560 --> 00:10:05,355 - Ich weiß nicht, wie du sie ausstehen kannst. Sie ist so gemein. 98 00:10:05,688 --> 00:10:07,607 Nun ja, man weiß nicht alles 99 00:10:07,941 --> 00:10:10,819 -Ich weiß. -Was weißt du? 100 00:10:11,152 --> 00:10:15,865 Dein Schwanz reicht bis zum Anschlag. Ganz Chinatown kann ihr Stöhnen hören. 101 00:10:16,199 --> 00:10:18,451 - Das weiß jeder. - Das ist die Wahrheit. 102 00:10:18,952 --> 00:10:20,495 Verzeihung. 103 00:10:52,777 --> 00:10:55,613 Lily, willst du mit mir Sightseeing machen? 104 00:10:55,947 --> 00:10:59,367 - Mit dir? - Wir könnten es wie eine Vorflitterwochenreise betrachten. 105 00:10:59,701 --> 00:11:02,871 - Seid ihr zwei vor euren Flitterwochen bei uns? - Das hört sich nach einem Du-Problem an. 106 00:11:03,204 --> 00:11:06,457 Ich weiß nur, dass ich hungrig bin. Lass uns einen Ort zum Essen finden. 107 00:11:19,220 --> 00:11:20,722 Beeil dich. 108 00:11:59,719 --> 00:12:03,264 Lass uns gehen. Er macht unsere gelben Bälle kaputt. -Gehen? Wohin gehen? 109 00:12:03,598 --> 00:12:04,974 Es gibt viel zu tun, a Restaurant bleibt geöffnet. 110 00:12:21,366 --> 00:12:22,867 Halt Deine Klappe. 111 00:12:38,508 --> 00:12:43,429 Verdammter schwarzer Teufel, ich wette, du humpelst Schlangenhaut für einen Schwanz. 112 00:12:51,604 --> 00:12:53,690 Treten Sie ein, dieser Ort ist gut. 113 00:12:54,023 --> 00:12:56,234 Wie viele Personen? -Vier. 114 00:12:56,651 --> 00:12:58,027 Hier entlang. 115 00:13:04,867 --> 00:13:07,453 Schauen Sie, ob Sie etwas finden, das Ihnen gefällt. 116 00:13:07,787 --> 00:13:12,083 - Was empfehlen Sie? - Dies ist ein berühmtes Restaurant. 117 00:13:12,542 --> 00:13:14,460 Insbesondere der Froschreis, I Habe es jedes Mal. 118 00:13:14,794 --> 00:13:16,004 - Hier ist dein Tee. - Ew, ekelhaft. 119 00:13:16,337 --> 00:13:17,880 Bitte genießen Sie es. 120 00:13:21,384 --> 00:13:25,138 Verdammter Mistkerl. Du lässt das Weiße zerquetschen deine Eier, 121 00:13:25,555 --> 00:13:29,475 Und dreh dich um und mach meine kaputt. 122 00:13:30,643 --> 00:13:34,981 Worüber redest du da? Bring das Schwein hinein. 123 00:13:36,983 --> 00:13:40,194 - Ich esse keinen Frosch. - Was würdest du dann wollen? 124 00:13:40,653 --> 00:13:44,032 Was machst du? Komm durch die Hintertür. 125 00:13:44,365 --> 00:13:47,910 Schluss mit der Scheiße, das Schloss ist kaputt. 126 00:13:48,244 --> 00:13:49,579 Dumm wie ein Schwein. 127 00:13:49,912 --> 00:13:50,913 - Trinken Sie etwas Tee. - Nein, nein. 128 00:13:51,247 --> 00:13:53,833 - Geht es dir gut? - Ich glaube, ich muss mich übergeben. 129 00:13:54,167 --> 00:13:55,668 Lilie. 130 00:13:59,088 --> 00:14:01,716 Verzeihung. Wo ist der Waschraum? 131 00:14:02,050 --> 00:14:03,926 Oben. 132 00:14:33,331 --> 00:14:36,125 Hey, pass auf, wohin du gehst! 133 00:14:40,046 --> 00:14:44,175 Scheiß auf euch, ihr weißen Wichser. Fick deine Arschlöcher. 134 00:14:45,843 --> 00:14:48,221 Spezielle Soße für Sie! 135 00:14:50,390 --> 00:14:52,266 Psychedelisch! 136 00:14:55,228 --> 00:14:57,063 Warum will sie keinen Froschreis? Es ist so gut. 137 00:14:57,397 --> 00:14:59,565 Mir geht es nicht gut. Ich werde mich auf den Weg machen. 138 00:14:59,899 --> 00:15:02,652 - Was ist los? -Nichts, tut mir leid. 139 00:15:02,985 --> 00:15:04,737 Ich bringe Sie zurück zum Hotel. 140 00:15:05,238 --> 00:15:07,907 - Es tut mir Leid. - Genießen Sie das Essen. 141 00:15:14,247 --> 00:15:17,959 Motherfucker, was ist so gut über Südafrika... 142 00:15:18,292 --> 00:15:23,881 Meine Eier sind blau, seit ich hier bin, Es ist nur Selbstbedienung verfügbar. 143 00:15:24,215 --> 00:15:28,302 Schwarze Huren behandeln mich, als wäre ich weiß, weiß Huren behandeln mich, als wäre ich schwarz. 144 00:15:29,345 --> 00:15:32,890 Ich bin so gesichert, dass ich es tun werde Sperma durch meinen Mund. 145 00:15:33,266 --> 00:15:35,935 Machst du Witze? Huren auf jedem Straßenecke hier. 146 00:15:36,269 --> 00:15:37,145 Ja, wo? 147 00:15:37,478 --> 00:15:40,064 Nimm das, die Blondine da drüben. 148 00:15:40,398 --> 00:15:44,485 Ich habe das letzte Nacht getroffen, sie sieht keine Farbe. 149 00:15:46,487 --> 00:15:48,573 Ist das dein Ernst? 150 00:15:48,906 --> 00:15:52,034 Sie sieht nur Dollarzeichen, nicht wahr Egal von wem es ist. 151 00:16:00,001 --> 00:16:00,877 Ein Hupen. 152 00:16:03,045 --> 00:16:04,505 Ein Hupen! 153 00:16:06,924 --> 00:16:08,092 Ein Schuss, ein Schuss. 154 00:17:25,086 --> 00:17:26,671 Schwerer. 155 00:17:30,967 --> 00:17:32,468 Schnell. 156 00:17:39,976 --> 00:17:41,769 Ich stoße! Ich kann nicht!! 157 00:17:42,103 --> 00:17:44,021 Ich habe dich zu Tode gestoßen! 158 00:17:57,118 --> 00:17:58,911 Fick mich... 159 00:18:13,217 --> 00:18:14,343 Nein... 160 00:18:20,224 --> 00:18:21,851 Oh-oh! 161 00:18:29,191 --> 00:18:30,860 Ich bin fertig. 162 00:18:33,154 --> 00:18:37,783 Noch eins, Schatz, noch eins. 163 00:18:39,660 --> 00:18:42,079 Nicht mehr... 164 00:19:13,986 --> 00:19:17,198 - Was ist los? - Ich hatte wieder diesen Traum. 165 00:19:17,531 --> 00:19:20,242 Dieser Albtraum? Es ist nur ein Traum. 166 00:19:20,576 --> 00:19:23,829 Vielleicht bist du einfach nur müde von all dem Langstreckenflüge in letzter Zeit. 167 00:19:24,163 --> 00:19:28,000 Ich hatte diesen Albtraum seit einem Jahr nicht mehr, Ich dachte, es wäre vorbei... 168 00:19:28,459 --> 00:19:30,795 Ich sagte, es ist nichts. 169 00:19:31,128 --> 00:19:33,673 Ich bringe dich zu Dr. Chan, wenn wir zurückkommen. 170 00:19:34,006 --> 00:19:35,800 Schlafen Sie etwas. 171 00:19:36,175 --> 00:19:39,679 Ich weiß... es ist das Restaurant! 172 00:19:40,012 --> 00:19:41,764 Welches Restaurant? 173 00:19:42,098 --> 00:19:45,476 - Der, den wir gerade besucht haben - Heute? 174 00:19:47,061 --> 00:19:49,730 Weil Sie den Schweinekadaver gesehen haben? 175 00:19:50,064 --> 00:19:53,317 Nein, der Mann, der mich ermordet hat Eltern. Er war da. 176 00:19:53,651 --> 00:19:56,070 Du hast ihn gesehen? 177 00:19:56,404 --> 00:19:58,531 Nein, aber ich habe das Blut gerochen. 178 00:19:59,740 --> 00:20:02,284 Nur der Geruch von Blut... Aber Du hast ihn nicht gesehen? 179 00:20:02,618 --> 00:20:03,869 Du hast wahrscheinlich das Schwein gerochen. 180 00:20:04,203 --> 00:20:06,330 Nein, es war derselbe Geruch wie in dieser Nacht. 181 00:20:06,664 --> 00:20:10,209 Mir wird übel. 182 00:20:10,543 --> 00:20:11,961 Mach dir keine Sorge. 183 00:20:12,294 --> 00:20:15,131 Seien Sie ruhig, alles wird gut Naja, morgens. 184 00:20:21,721 --> 00:20:25,975 Ich habe kein süß-saures Schweinefleisch bestellt. Ich bestellte gedämpfte Schweinefleischpastetchen. 185 00:20:28,686 --> 00:20:30,438 Versteht er kein Chinesisch? 186 00:20:32,481 --> 00:20:34,900 Kai, der Kunde bekommt einen Wutanfall 187 00:20:35,234 --> 00:20:37,611 Sagte, er hätte Pastetchen bestellt, nicht süß und sauer. 188 00:20:37,945 --> 00:20:40,406 - Warten. - Muss es neu machen. 189 00:20:46,746 --> 00:20:51,125 Das wird perfekt für ihn sein. Mach weiter! 190 00:20:56,505 --> 00:21:00,342 Scheiß auf euch, ihr Wichser. Diese weißhäutigen Schweine sind so arrogant. 191 00:21:00,676 --> 00:21:03,721 Wenn das vor zehn Jahren wäre, würde ich das schlagen lebendiges Tageslicht aus ihnen heraus. 192 00:21:04,054 --> 00:21:06,724 Aber jetzt haben wir schwarze Quellen ... 193 00:21:07,475 --> 00:21:09,143 Sie müssen ihre Stimmungen nicht lesen. 194 00:21:09,477 --> 00:21:13,022 Gott sei Dank sind diese Schwarzen so dunkel, 195 00:21:13,355 --> 00:21:17,693 - Konnte ihre Gesichtszüge nicht lesen Ausdrücke sowieso. - Verdammt, ja. 196 00:21:21,238 --> 00:21:26,327 Wir sind so weit draußen. Das ist kein Kannibalenstamm, oder? 197 00:21:26,869 --> 00:21:32,166 Scheiß auf dich... du bist verschrumpelt und stinkig. Wer würde dich essen wollen? 198 00:21:33,667 --> 00:21:37,046 Ich schätze schon... Aber du bist saftig und frisch... 199 00:21:37,379 --> 00:21:41,634 Hoffen wir, dass die Schwarzen dich nicht entführen und Benutze dich wie eine öffentliche Toilette. 200 00:21:42,051 --> 00:21:44,929 Du Arschloch, du stolperst! Den Mund halten! 201 00:21:45,262 --> 00:21:46,597 Stoppen Sie das Auto. 202 00:21:47,056 --> 00:21:50,184 - Wir sind hier? Hier ist nichts... - Ich muss ein Leck nehmen. 203 00:21:51,227 --> 00:21:52,770 Ich werde mit dir gehen. 204 00:22:13,791 --> 00:22:17,002 Was war das? Hast du gefurzt? 205 00:22:17,336 --> 00:22:21,382 Nein, warst du es? 206 00:22:28,264 --> 00:22:30,683 Hör auf, es läuft mit deinem Schwanz davon. 207 00:22:37,189 --> 00:22:39,483 Beweg dich nicht. 208 00:22:41,193 --> 00:22:44,029 Beweg dich nicht, es weiß nicht, was du bist. 209 00:22:47,199 --> 00:22:48,450 Bleib weg... 210 00:22:51,453 --> 00:22:52,955 Bleib dort... 211 00:23:03,757 --> 00:23:06,760 Fick dich! Ich war noch nicht fertig! 212 00:23:07,845 --> 00:23:09,346 Ich bin. 213 00:23:11,724 --> 00:23:14,602 Du hast in mein Auto gepisst? 214 00:23:15,436 --> 00:23:17,021 Fick deine Mutter! 215 00:23:22,610 --> 00:23:24,945 Starte das Auto, Arschloch! 216 00:23:47,343 --> 00:23:50,429 Schau, es ist ein schwarzes Mädchen. 217 00:23:50,763 --> 00:23:55,225 Sie geht, als hätte sie Syphilis. 218 00:23:55,559 --> 00:23:58,354 Schau, ihre Brustwarzen sind so groß wie Pflaumen. 219 00:23:58,687 --> 00:24:01,941 Halten wir uns aus lokalen Angelegenheiten heraus. 220 00:24:02,274 --> 00:24:04,944 Unser Ziel ist es, Schweine zu kaufen. 221 00:24:05,277 --> 00:24:08,781 Ja... sie sieht aus, als würde sie Schweine verkaufen... 222 00:24:09,198 --> 00:24:12,660 Du bist ekelhaft, verdammt. 223 00:24:23,671 --> 00:24:26,215 Hoppla, zu schmal für das Auto. Zeit, nach Hause zu gehen. 224 00:24:26,548 --> 00:24:28,550 Für uns nicht zu eng. Lass uns gehen. 225 00:24:28,884 --> 00:24:30,344 Okay, ich werde hier sein. 226 00:24:30,678 --> 00:24:32,179 Hier? Bist du verrückt? 227 00:24:32,513 --> 00:24:35,140 Wer arbeitet hier für wen? 228 00:24:35,474 --> 00:24:37,184 Du hast nur eines im Kopf. 229 00:24:37,518 --> 00:24:41,730 - Du solltest einfach deinen Schwanz füttern Leopard. - Okay, okay, ich komme. 230 00:25:05,838 --> 00:25:08,674 Sieht festlich aus. Schauen wir es uns an! 231 00:28:13,233 --> 00:28:16,028 - Lass uns hier verschwinden. - Nur traditionelle Medikamente. 232 00:28:16,361 --> 00:28:18,030 Sie werden uns auch abschlachten, Lass uns gehen. 233 00:28:18,363 --> 00:28:20,365 Wir sind hier, um Schweine zu kaufen. 234 00:29:16,630 --> 00:29:17,714 Oh Scheiße. 235 00:30:07,514 --> 00:30:08,307 Scheiße. 236 00:30:08,598 --> 00:30:09,599 Kannst du nicht fahren? 237 00:30:09,933 --> 00:30:12,728 Es lässt sich nicht einschalten. 238 00:30:13,061 --> 00:30:14,855 Warum hast du nicht aufgepasst? 239 00:30:15,188 --> 00:30:18,900 Die Elefanten kamen aus dem Nichts! 240 00:30:19,234 --> 00:30:23,238 Du hättest auf die Bremse treten können, du musste nicht gegen einen Baum krachen! 241 00:30:23,572 --> 00:30:25,032 Ich habe es versucht! 242 00:30:25,365 --> 00:30:27,492 Aber kein Glück. 243 00:30:27,826 --> 00:30:29,703 Motherfucker, so verdammt dumm. 244 00:30:30,037 --> 00:30:31,747 Kein Wunder, dass meine Frau dich hasst. 245 00:30:32,080 --> 00:30:34,041 Was willst du damit sagen? 246 00:30:34,374 --> 00:30:37,210 Mich? Ein Idiot? Ich bin das Rückgrat Ihres Unternehmens! 247 00:30:37,544 --> 00:30:39,338 Bezahle ich dich nicht? Füttere ich dich nicht? 248 00:30:39,671 --> 00:30:41,506 Ich bezahle dich jeden Monat! 249 00:30:41,840 --> 00:30:45,135 Nennen Sie das großartig, um Ihren Lebensunterhalt zu verdienen? 250 00:30:45,469 --> 00:30:48,972 Ich arbeite am meisten und werde am wenigsten bezahlt. 251 00:30:49,306 --> 00:30:52,392 Abteilungsleiter? Unterkunft und Verpflegung? Fick mich! 252 00:30:52,726 --> 00:30:55,395 Diese Jobs gibt es wie Sand am Meer! 253 00:30:55,729 --> 00:30:59,107 - Du denkst, du bist Ng Cho-Fan? - Wohin Glaubst du, du gehst? Das Auto! 254 00:30:59,441 --> 00:31:01,985 - Scheiß drauf! - Hey! Die Krokodile werden dich kriegen! 255 00:31:02,319 --> 00:31:05,280 - Repariere es selbst! - Umfallen! 256 00:31:05,614 --> 00:31:07,491 Nutzlos! 257 00:31:09,284 --> 00:31:12,371 Du gehst mir immer auf die Nerven... 258 00:31:12,704 --> 00:31:17,417 Mich einen Bruder nennend, behandelnd ich bin wie ein Arschloch. 259 00:31:17,751 --> 00:31:22,130 Eines Tages wirst du mich anflehen, auf deinen Knien. 260 00:31:39,398 --> 00:31:41,274 Scheiße, sie ist schwer. 261 00:31:53,537 --> 00:31:55,539 Was für große Hupen... 262 00:32:01,420 --> 00:32:04,464 Okay, das dürfen wir uns nicht entgehen lassen. Muss Holen Sie sich eine Dosis davon! 263 00:32:11,430 --> 00:32:13,890 Wow, es ist schrecklich trocken hier... 264 00:32:23,900 --> 00:32:27,112 Oh ja... Schwarze afrikanische Muschi! 265 00:32:27,446 --> 00:32:29,614 Fantastisch. 266 00:32:29,948 --> 00:32:31,825 Scheiße, ich habe sie zu Tode gefickt! 267 00:32:38,373 --> 00:32:40,292 Ich hoffe, das ist ein Krokodil hinter ihm her. 268 00:32:41,918 --> 00:32:43,503 Scheiße. 269 00:32:47,841 --> 00:32:50,844 Lass mich ausziehen! Lass mich ausziehen! 270 00:33:30,425 --> 00:33:32,511 Du bist also zurück? 271 00:33:32,844 --> 00:33:35,180 So ein Klugscheißer. Dachte du gingen nach Hause. 272 00:33:35,514 --> 00:33:38,058 Ich dachte, dass es inzwischen läuft. 273 00:33:38,391 --> 00:33:40,227 Gehen Sie rüber. Ich fahre. 274 00:33:40,560 --> 00:33:42,771 Hätte es früher sagen sollen. 275 00:34:00,455 --> 00:34:06,002 Kai! Was machst du? Ist Mrs. Laws Essen ist fertig? 276 00:34:06,336 --> 00:34:09,297 - Ja - Worauf warten Sie dann noch? 277 00:34:09,631 --> 00:34:11,132 Ich dachte, ich würde das zuerst beenden. 278 00:34:11,466 --> 00:34:13,093 Servieren Sie ihr zuerst das Essen! 279 00:34:14,511 --> 00:34:16,555 Was ist Ihr Problem? Scheiße... 280 00:34:38,201 --> 00:34:40,662 Was machst du? 281 00:34:40,996 --> 00:34:44,291 Vorgetäuscht krank? Soll ich Ihr Gehalt abziehen? 282 00:34:44,624 --> 00:34:45,667 - Helfen Sie mir. 283 00:34:49,004 --> 00:34:50,880 Aufstehen. 284 00:34:51,214 --> 00:34:52,924 Vorgeben, tot zu sein? 285 00:34:56,553 --> 00:34:58,138 Ihm geht es gut, nicht wahr, Doc? 286 00:34:58,471 --> 00:34:59,848 Er hat hohes Fieber. 287 00:35:00,181 --> 00:35:03,059 Ich rate Ihnen, ihn in ein Krankenhaus zu bringen. 288 00:35:03,393 --> 00:35:06,229 Er kann nicht in ein Krankenhaus gehen 289 00:35:06,563 --> 00:35:08,982 Ich habe ihm eine Spritze gegeben. 290 00:35:09,316 --> 00:35:13,194 Wenn sein Fieber im nächsten Jahr nicht sinkt In ein paar Tagen könnte das tödlich sein... 291 00:35:14,446 --> 00:35:17,699 Wenn du sterben musst, dann beeil dich! 292 00:35:18,033 --> 00:35:19,909 Hör auf damit! 293 00:35:20,243 --> 00:35:22,162 Hier ist seine Medizin. 294 00:35:25,081 --> 00:35:26,374 Danke. 295 00:35:28,001 --> 00:35:29,169 Doktor... 296 00:35:29,502 --> 00:35:31,963 Wir haben heute einen Stamm besucht. 297 00:35:32,297 --> 00:35:37,052 Einige von ihnen waren wirklich krank, einige wirklich hässliche Leichen. 298 00:35:37,385 --> 00:35:39,179 Könnten sie ihn infiziert haben? 299 00:35:39,512 --> 00:35:40,847 - Welcher Stamm war das? - Zulu. 300 00:35:41,181 --> 00:35:42,223 Zulu? 301 00:35:42,557 --> 00:35:44,059 Ich habe von nichts gehört. 302 00:35:44,392 --> 00:35:46,394 Aber ich werde es für Sie prüfen. 303 00:35:46,811 --> 00:35:48,938 Hatten Sie körperlichen Kontakt? 304 00:35:49,272 --> 00:35:51,983 Ich habe es nicht gewagt, auch nicht, als ich bezahlte! 305 00:35:52,317 --> 00:35:54,110 Ich denke, dann geht es dir gut. 306 00:35:54,444 --> 00:35:55,904 Aber für alle Fälle werde ich es mir ansehen. 307 00:35:56,237 --> 00:35:58,698 Danke Doktor. Lass mich dich rausführen. 308 00:35:59,032 --> 00:36:00,950 Okay, ich warte auf deine guten Nachrichten. 309 00:36:05,538 --> 00:36:07,457 Hol etwas Wasser für seine Medikamente. 310 00:36:07,874 --> 00:36:09,209 Bist du verrückt? 311 00:36:09,542 --> 00:36:13,004 Wir könnten krank werden! Halte dich von ihm fern! 312 00:36:13,338 --> 00:36:14,923 Hol ihm Wasser für seine Medizin. 313 00:36:15,256 --> 00:36:16,633 - Nein. - Gut, dann werde ich es tun. 314 00:36:16,966 --> 00:36:18,760 Wage es nicht. 315 00:36:19,094 --> 00:36:21,846 - Warum nicht? - Bist du verdammt dumm? 316 00:36:22,180 --> 00:36:25,183 Er ist praktisch tot. Du sollte ihn nicht berühren! 317 00:36:25,517 --> 00:36:28,603 Wenn er stirbt, bist du am Haken. 318 00:36:28,937 --> 00:36:30,063 Was dann? 319 00:36:30,397 --> 00:36:31,815 - Warum? - Warum nicht? 320 00:36:32,148 --> 00:36:34,651 Er ist ohne Papiere und ein Flüchtling! 321 00:36:34,984 --> 00:36:36,778 Dafür werden sie dich einsperren. 322 00:36:37,112 --> 00:36:38,822 - Ich bin auch ein Flüchtling! - Was Bist du dabei? 323 00:36:39,155 --> 00:36:41,199 Schau dir sein Schwanzgesicht an. 324 00:36:41,533 --> 00:36:43,159 Wir haben Glück, dass er noch lebt. 325 00:36:43,493 --> 00:36:44,786 Wenn er stirbt... 326 00:36:45,120 --> 00:36:47,330 Wir werden nie jemanden finden, der so günstig ist. 327 00:36:47,664 --> 00:36:50,208 Wenn er wirklich stirbt, werfen wir ihn einfach weg in den Wald. 328 00:36:50,542 --> 00:36:51,835 Nein, wenn wir das tun, dann tun wir das jetzt. 329 00:36:52,168 --> 00:36:54,504 Niemand wird hier wieder essen, wenn er hier stirbt. 330 00:36:54,921 --> 00:36:58,216 Aber er ist einfach noch nicht tot, Was willst du? 331 00:36:58,550 --> 00:36:59,968 Scheiß drauf 332 00:37:00,301 --> 00:37:03,722 - Ich werde dich schlagen! - Schieß los? 333 00:37:07,058 --> 00:37:09,352 Gut, ich werde dich heute Nacht nicht ficken. 334 00:37:12,814 --> 00:37:13,898 - Doktor... 335 00:37:14,232 --> 00:37:16,025 Behalte deine Hände bei dir! Nicht anfassen! 336 00:37:17,569 --> 00:37:19,237 Wo hast du geklopft? -Hier. 337 00:37:20,405 --> 00:37:21,406 Bleib hier. 338 00:37:24,284 --> 00:37:27,328 Sprich nicht. Setzen Sie diese Maske auf. - Ist es so ernst? 339 00:37:27,662 --> 00:37:30,790 Sie sagten, Sie seien in die Zulu-Region gegangen mit deinem Kollegen? 340 00:37:31,374 --> 00:37:32,917 Fass meine Sachen nicht an. 341 00:37:34,377 --> 00:37:36,171 Hast du die Nachrichten gesehen? 342 00:37:36,504 --> 00:37:38,047 Ich schaue keine Nachrichten über Weiße. 343 00:37:38,381 --> 00:37:39,924 Die Nachrichten berichteten 344 00:37:40,258 --> 00:37:43,094 dass das Zulu-Gebiet jetzt ein Ebola-Gebiet ist. 345 00:37:43,428 --> 00:37:45,722 Ebola? Was ist das? Noch nie davon gehört. 346 00:37:46,055 --> 00:37:49,392 Menschen mit Ebola haben zuerst Symptome einer Grippe... 347 00:37:49,726 --> 00:37:52,687 aber innerhalb von 72 Stunden nach der Infektion... 348 00:37:53,021 --> 00:37:55,523 Das Virus wird das auflösen innere Organe. 349 00:37:55,940 --> 00:37:59,486 Die infizierte Person beginnt zu bluten jede Öffnung. Es ist erschreckend! 350 00:37:59,944 --> 00:38:02,822 Behalten Sie Ihre Maske! Besprüh mich nicht. 351 00:38:03,156 --> 00:38:05,408 Sie sagen, mein Kollege hat Ebola? 352 00:38:05,742 --> 00:38:09,454 Da Sie sich in einem infizierten Gebiet befanden, und Ihr Mann hat Symptome, 353 00:38:09,788 --> 00:38:11,498 Du solltest ihn in ein Krankenhaus bringen. 354 00:38:11,831 --> 00:38:15,293 Die Krankheit überlebt in Körperflüssigkeiten. 355 00:38:15,627 --> 00:38:20,965 Sein Speichel, sein Sperma und sein Blut, alles könnte das Virus übertragen. 356 00:38:21,299 --> 00:38:25,804 Sogar das Wasser, das er trinkt, könnte es infizieren Sie, wenn Sie es berühren. 357 00:38:26,137 --> 00:38:29,933 Sie und Ihre Frau sollten es bekommen im Krankenhaus überprüft. 358 00:38:30,266 --> 00:38:32,560 Es ist also ein Todesurteil! 359 00:38:32,936 --> 00:38:37,774 1 von 10 Millionen Menschen wird es haben ein Immunsystem... 360 00:38:38,107 --> 00:38:42,570 Sie werden hohes Fieber haben, aber es wird dort aufhören. 361 00:38:43,029 --> 00:38:48,618 Sie werden zu einem Super-Spreader. 362 00:38:58,670 --> 00:39:00,797 Zeit, ihn hier rauszuholen! 363 00:39:08,137 --> 00:39:10,598 Was schaust du dir an? Ich werde Kratz dir die Augen aus! 364 00:39:26,489 --> 00:39:28,116 Cousin? Das ist Ling. 365 00:39:28,449 --> 00:39:31,035 Ich möchte diesen Mistkerl reinschmeißen heute Abend im Wald. 366 00:39:31,369 --> 00:39:35,248 Er ist abscheulich. Die Zeit ist abgelaufen. 367 00:39:35,582 --> 00:39:37,208 Komm und hilf mir. 368 00:39:37,959 --> 00:39:39,460 Du hasst mich wirklich so sehr? 369 00:39:39,794 --> 00:39:41,296 Du willst wirklich, dass ich sterbe? 370 00:39:42,589 --> 00:39:44,382 Entweder du oder ich. Einer von uns muss sterben. 371 00:39:44,716 --> 00:39:46,301 Hey! Hör auf damit! 372 00:39:46,759 --> 00:39:48,219 Helfen. 373 00:39:50,680 --> 00:39:52,223 Fick dich, Bastard. 374 00:39:52,557 --> 00:39:54,100 Was machst du? 375 00:39:58,438 --> 00:40:01,524 Lass mich los! 376 00:40:01,858 --> 00:40:03,443 Was machst du? 377 00:40:08,031 --> 00:40:09,741 Lass mich gehen. 378 00:40:13,119 --> 00:40:15,246 Was machst du? 379 00:40:28,885 --> 00:40:31,638 Helfen! 380 00:40:37,185 --> 00:40:39,312 Lassen Sie uns dieses Stück Schweinekotelett probieren. 381 00:40:39,646 --> 00:40:41,022 Was machst du? 382 00:40:41,356 --> 00:40:43,775 Kai, was hast du vor? Hör auf damit. 383 00:40:44,150 --> 00:40:46,235 Deine Frau geht mir immer auf die Nerven. Also bumse ich sie. 384 00:40:46,569 --> 00:40:50,323 - Weil sie dir die Eier kaputt macht? Du Arschloch! - Bleiben Sie, wo Sie sind! 385 00:40:50,657 --> 00:40:52,992 Ihr zwei habt mich kaputt gemacht Bälle lang genug! 386 00:40:53,326 --> 00:40:57,372 Ich werde jeden versauen, der mir die Eier kaputt macht! 387 00:40:57,705 --> 00:40:58,581 Mein Mann...! 388 00:40:58,915 --> 00:41:00,541 Wenn du mir die Eier sprengst, ficke ich dich auch! 389 00:41:00,875 --> 00:41:03,711 Mein Mann, hilf mir! 390 00:41:06,381 --> 00:41:07,006 Hey! 391 00:41:09,258 --> 00:41:12,387 Er hat mich belästigt! 392 00:41:12,720 --> 00:41:14,347 Uns geht es jetzt gut. 393 00:41:23,106 --> 00:41:24,273 Lass uns gehen! 394 00:41:30,113 --> 00:41:32,031 Fahr zur Hölle! 395 00:41:50,800 --> 00:41:52,343 Liebling... 396 00:42:03,730 --> 00:42:05,398 Lauf, Schatz, lauf weg! 397 00:42:32,759 --> 00:42:34,635 Das tut Ihnen recht. 398 00:42:51,986 --> 00:42:53,446 Es ist abgeplatzt... 399 00:42:58,326 --> 00:43:01,746 Töte mich nicht. Ich werde tun, was immer du sagst. 400 00:43:04,040 --> 00:43:05,583 Bitte nicht. 401 00:43:08,419 --> 00:43:10,546 Töte mich nicht. 402 00:43:13,841 --> 00:43:15,218 Stehen Sie aufrecht. 403 00:43:16,761 --> 00:43:18,638 Dreckige Schlampe. 404 00:43:19,388 --> 00:43:21,933 Dreh für mich. 405 00:43:26,729 --> 00:43:30,441 Ich habe mir so viele Jahre lang die Eier gesprengt. Wie wirst du dich erlösen? 406 00:43:33,694 --> 00:43:35,154 Auf deinen Knien. 407 00:43:39,242 --> 00:43:41,035 Warum so niedergeschlagen aussehen? 408 00:43:41,369 --> 00:43:43,162 - Lassen Sie mich Ihnen helfen. 409 00:43:50,670 --> 00:43:52,547 Du bist so ein Perverser. 410 00:43:53,131 --> 00:43:54,632 Ich bitte Sie. 411 00:43:54,966 --> 00:43:56,509 Wofür? 412 00:43:57,385 --> 00:43:58,928 Ich flehe dich an, lass mich deinen Schwanz lutschen. 413 00:44:00,805 --> 00:44:02,265 In Ordnung! Fortfahren! 414 00:44:08,104 --> 00:44:11,774 Verdammte Schlampe, die mir immer die Eier kaputt macht... 415 00:44:15,611 --> 00:44:18,406 Bringen Sie etwas Gefühl mit! 416 00:44:47,101 --> 00:44:50,730 Jetzt verstehe ich, warum es allen gefällt Taiwanesische Frauen... 417 00:44:54,025 --> 00:44:55,484 Verpiss dich! 418 00:44:57,904 --> 00:44:59,780 Aufstehen. 419 00:45:03,868 --> 00:45:05,620 Meine Eier kaputt machen? 420 00:45:53,960 --> 00:45:56,545 Was soll das für ein Aufruhr. Den Mund halten! 421 00:46:08,140 --> 00:46:12,812 Ich habe mir all die Jahre die Eier gesprengt... Hier ist Ihre Rückzahlung. 422 00:46:38,713 --> 00:46:41,090 Kommen! 423 00:46:42,466 --> 00:46:46,053 - Cousin, kannst du nicht schlafen? - Bist du nicht krank? 424 00:46:46,387 --> 00:46:48,139 Krank? Du bist verdammt krank. 425 00:46:48,472 --> 00:46:49,515 Es ist ein Chaos hier. 426 00:46:57,773 --> 00:46:59,317 Krank? 427 00:46:59,734 --> 00:47:01,319 Verdammtes Stolpern. 428 00:47:18,544 --> 00:47:19,795 Verdammt neugierig. 429 00:47:26,093 --> 00:47:30,014 Echte verdammte Motherfucker. 430 00:47:30,431 --> 00:47:34,769 Du arbeitest mich zu Tode, sogar im Tod. 431 00:47:48,866 --> 00:47:51,035 (unverständlich) 432 00:48:15,810 --> 00:48:16,852 (unverständlich) 433 00:48:44,880 --> 00:48:46,882 ...Kinder und Erwachsene. 434 00:48:47,216 --> 00:48:50,594 In ihrem Debüt, African char-siu bao! 435 00:49:05,651 --> 00:49:07,403 Guten Morgen, Kai. 436 00:49:09,613 --> 00:49:12,074 Der Chef ist heute Morgen zu spät. 437 00:49:13,284 --> 00:49:17,329 Taiwan hat gestern Abend angerufen. Sie haben genommen der erste Flug. 438 00:49:17,663 --> 00:49:19,373 Wann sind sie zurück? 439 00:49:19,707 --> 00:49:21,375 Woher soll ich das wissen? Vielleicht nie. 440 00:49:21,709 --> 00:49:23,127 Machen wir uns an die Arbeit. 441 00:49:28,757 --> 00:49:30,885 Kai, warum hast du so viele Hamburger gemacht? 442 00:49:31,218 --> 00:49:33,762 Welche Burger? Das sind Afrikanischer Char-Siu Bao! 443 00:49:34,096 --> 00:49:35,890 Afrikanischer Char-Siu Bao? 444 00:49:36,223 --> 00:49:40,728 Man muss innovativ sein und an neue Produkte denken. Bleiben Sie relevant. 445 00:49:49,945 --> 00:49:52,072 Kai, warum verkaufst du Hamburger? 446 00:49:52,406 --> 00:49:55,201 Keine Burger, afrikanischer Char-Siu-Bao. Du bist ein echter Trottel. 447 00:49:55,534 --> 00:49:56,827 Lass mich dir ein frisches und heißes besorgen. 448 00:49:57,161 --> 00:50:00,164 Servieren Sie zuerst das reguläre Gericht. 449 00:50:17,515 --> 00:50:19,350 Das ist gut. Hab eins! 450 00:50:27,107 --> 00:50:28,651 Sie sind sehr lecker. Lecker. 451 00:50:29,068 --> 00:50:32,488 Schmecken? - Es ist sehr gut. Was ist das? 452 00:50:32,821 --> 00:50:34,281 Arschbacke! 453 00:50:34,615 --> 00:50:36,242 Du machst Witze! 454 00:50:42,665 --> 00:50:46,794 Das Mädchen aus Shanghai stöhnte so laut letzte Nacht... 455 00:50:47,127 --> 00:50:48,546 - Wirklich? - Meinst du das ernst? 456 00:50:49,004 --> 00:50:51,590 Glauben Sie, dass Sie nicht da sind, weil der Chef nicht da ist? 457 00:50:53,509 --> 00:50:56,971 Wir machen nur eine Pause, da es leer ist. 458 00:50:57,930 --> 00:51:02,810 Ich scherze nur! Du solltest ein paar Damen finden! 459 00:51:04,061 --> 00:51:08,607 Okay, du hast es gesagt! Meine Damen, wir kommen! 460 00:51:18,450 --> 00:51:22,663 Es ist so lange her, dass ich geschlafen habe. Ich bin verdammt erschöpft. 461 00:51:38,387 --> 00:51:40,764 Wo hast du es aufbewahrt, Dickwad... 462 00:52:48,499 --> 00:52:55,422 Er hat dich so gut versteckt, dachte er Ich würde es nicht finden. 463 00:52:55,756 --> 00:52:58,008 Aber ich bin ziemlich schlau! 464 00:53:01,929 --> 00:53:07,601 Kopf hoch. Das kommt bei uns selten vor auf demselben Flug. 465 00:53:07,935 --> 00:53:10,979 Es ist zehn Jahre her, und du waren noch ein Kind. 466 00:53:11,313 --> 00:53:13,982 Sie würden ihn nicht erkennen, wenn Sie ihn sehen würden. 467 00:53:14,316 --> 00:53:17,069 Vielleicht ist es Schicksal, dass ich sollte ihn hier finden. 468 00:53:17,403 --> 00:53:19,446 Das Schicksal existiert nicht wirklich. 469 00:53:19,863 --> 00:53:21,490 Hongkong ist so weit weg. 470 00:53:21,907 --> 00:53:23,951 Du wirst ihn wahrscheinlich nie wieder sehen. 471 00:53:24,284 --> 00:53:27,079 Gehen Sie nicht herum und beschuldigen Sie die Unschuldigen 472 00:53:27,413 --> 00:53:29,123 Ich schwöre, es riecht genauso. 473 00:53:29,456 --> 00:53:31,834 Das ist eine große Aufgabe. 474 00:53:32,167 --> 00:53:34,169 Ich möchte in dieses Restaurant zurückkehren. 475 00:53:34,503 --> 00:53:37,047 Kommst du mit? 476 00:53:37,381 --> 00:53:40,551 Sicher. Mal sehen, was der Gestank ist. 477 00:53:44,471 --> 00:53:45,973 Ist hier jemand? 478 00:53:50,185 --> 00:53:52,020 Was willst du? 479 00:53:59,903 --> 00:54:02,948 Wir haben geschlossen. Gehen Sie woanders hin wenn du essen willst. 480 00:54:03,282 --> 00:54:05,701 Wir sind nicht zum Essen hier, wollte ich fragen... 481 00:54:06,034 --> 00:54:08,328 Verloren? Wünschen Sie eine Wegbeschreibung? 482 00:54:08,662 --> 00:54:10,038 Geht es dir gut? 483 00:54:10,372 --> 00:54:12,541 Sie sieht nicht gut aus. Sie kann sich eine Weile ausruhen. 484 00:54:12,958 --> 00:54:15,294 Danke schön. Hinsetzen. 485 00:54:21,383 --> 00:54:24,428 Hört sich an, als würde sie einen Fötus erbrechen. Auf der anderen Straßenseite ist ein Krankenhaus. 486 00:54:24,762 --> 00:54:28,015 Soll ich ein Taxi bestellen? - Nein, danke. 487 00:54:28,348 --> 00:54:30,100 Trinken Sie etwas Tee. - Nein, danke. 488 00:54:30,434 --> 00:54:33,437 Arbeitet hier ein Chinese namens Kai? 489 00:54:36,190 --> 00:54:37,566 Das Problem ist... 490 00:54:37,983 --> 00:54:40,611 Meine Freundin hat den Kontakt zu ihrem Verwandten verloren, 491 00:54:40,944 --> 00:54:44,198 und sie weiß nur, dass er in einem arbeitet Chinesisches Restaurant hier in der Nähe. 492 00:54:44,531 --> 00:54:47,868 - Ich dachte vielleicht... - Ich erinnere mich. Kai, oder? 493 00:54:50,579 --> 00:54:54,416 Es gab einen Kai oder einen Eimer, der hier arbeitete. 494 00:54:54,750 --> 00:54:57,920 Aber er zog in eine andere Stadt. 495 00:54:58,545 --> 00:55:00,464 Lass mich dir etwas Tee holen. 496 00:55:05,385 --> 00:55:07,471 Das ist Kai. Ich kann es fühlen. 497 00:55:07,805 --> 00:55:09,139 Bist du sicher? 498 00:55:09,640 --> 00:55:13,268 Du weißt nicht, wie er aussieht, wie Können Sie sicher sein, dass er das ist? 499 00:55:19,233 --> 00:55:21,610 Er riecht nach Blut. 500 00:55:21,985 --> 00:55:25,823 Er ist Koch. Er ist wahrscheinlich Den ganzen Tag schlachten. 501 00:55:26,156 --> 00:55:28,116 Ich spüre es wirklich in meinem Bauch! 502 00:55:33,789 --> 00:55:35,958 - Trinken Sie etwas Tee. -Danke schön. 503 00:55:38,710 --> 00:55:41,588 - Wo waren wir? - Du sagtest, Kai sei in eine andere Stadt gezogen. 504 00:55:42,005 --> 00:55:45,384 Ja, hier hat schon einmal ein Kai gearbeitet. 505 00:55:45,717 --> 00:55:47,594 Er zog in eine andere Stadt. 506 00:55:48,053 --> 00:55:50,931 Was ich aber vergesse. 507 00:55:52,975 --> 00:55:55,602 Nun, danke. Wir machen uns auf den Weg. 508 00:55:55,978 --> 00:55:58,605 Warum trinkst du nicht zuerst deinen Tee aus? 509 00:55:58,981 --> 00:56:03,068 Wir sind nicht durstig. - Trinken Sie etwas Tee. Ich bestehe darauf. 510 00:56:05,445 --> 00:56:06,321 - Tut mir leid, Sie zu stören. 511 00:59:08,754 --> 00:59:11,006 Bis dann, Trottel! 512 01:01:33,481 --> 01:01:35,483 Was kann ich für Sie tun, Sir? 513 01:01:35,817 --> 01:01:39,362 Ich kann nichts für mich tun, ich immer Dinge für mich tun. 514 01:01:39,988 --> 01:01:41,531 Das ist mein Reisepass. 515 01:01:41,865 --> 01:01:43,658 Ich bin gerade aus Südafrika angekommen. 516 01:01:43,992 --> 01:01:46,411 Ich habe das Penthouse reserviert. 517 01:01:47,871 --> 01:01:49,539 Kommen Sie herein, Herr Wong. 518 01:01:51,666 --> 01:01:53,668 Sie können den Zimmerservice anrufen alles, was Sie brauchen. 519 01:01:54,002 --> 01:01:58,089 - Ich kenne mich aus. - Ich hoffe, Sie werden Ihren Aufenthalt genießen. 520 01:01:58,423 --> 01:01:59,799 Das werde ich. 521 01:02:01,176 --> 01:02:02,135 Hier ist Ihr Schlüssel, Mr. Wong. 522 01:02:02,469 --> 01:02:04,304 Leg es weg, Idiot. 523 01:02:04,638 --> 01:02:07,390 - Danke schön. - Dickkopf. 524 01:02:14,898 --> 01:02:20,445 Das Penthouse ist so groß. Reiche Ficker sind solche Arschlecker. 525 01:02:31,748 --> 01:02:32,999 Kannst du mir ein paar Küken schicken? 526 01:02:33,375 --> 01:02:37,420 - Möchten Sie Soja-Hähnchen, oder? Hühnchen nach Hainan-Art? - Nicht die Art, die isst 527 01:02:37,754 --> 01:02:40,882 - Ich will Küken! - Leider haben wir diesen Service nicht. 528 01:02:41,216 --> 01:02:44,010 Was? So ein großes Hotel, keine Huren? Können Sie einspringen? 529 01:02:46,721 --> 01:02:49,015 Herr Wong, ich hoffe, Sie hatten eine gute Zeit. 530 01:02:49,349 --> 01:02:52,560 Mädels, passt für mich gut auf Mr. Wong auf. 531 01:02:52,978 --> 01:02:54,938 - Lass mich das machen. 532 01:02:55,272 --> 01:02:58,525 Viel Spaß heute Abend! 533 01:02:58,984 --> 01:03:00,944 - Das ist für dich. - Oh, danke. 534 01:03:01,736 --> 01:03:03,321 Viel Spaß heute Abend! 535 01:03:15,542 --> 01:03:17,210 Machst du gerade eine Pause? 536 01:03:21,381 --> 01:03:22,924 Beeil dich. 537 01:03:42,610 --> 01:03:43,945 Gut? Gut, dann ist das das Richtige für Sie. 538 01:04:10,764 --> 01:04:14,809 - Ich muss die Kondome holen - Hol es dir danach. 539 01:04:15,143 --> 01:04:16,978 Hier gebe ich dir mehr. Kein Kondom. 540 01:04:24,694 --> 01:04:26,863 Was versteckst du? 541 01:04:27,781 --> 01:04:34,454 Eins zwei drei. Drei, zwei, eins. 542 01:04:37,290 --> 01:04:41,378 Eins, zwei, drei, vier. Habe dir ein Extra zugesteckt! 543 01:04:43,004 --> 01:04:47,217 Vier, drei, zwei, eins. Härter, härter. 544 01:04:47,550 --> 01:04:50,303 Lass mich fühlen. So groß. Wie eine Kuh. 545 01:04:50,637 --> 01:04:52,013 Fantastisch. 546 01:04:52,347 --> 01:04:56,226 Oh! Ausverkauft, ausgeräumt! 547 01:05:02,148 --> 01:05:04,943 Wie Sie möchten. Du zuerst. 548 01:05:37,725 --> 01:05:38,893 Geh... 549 01:05:49,487 --> 01:05:52,740 Motherfucker, ich habe es! „Wind aus dem Westen“. 550 01:05:53,116 --> 01:05:55,368 Was? Dreizehn Waisen? Das ist nicht fair. 551 01:05:55,702 --> 01:05:58,955 - Zahlen Sie! - Ich bin nur zum Essen gekommen, wissen Sie. 552 01:06:01,124 --> 01:06:04,252 Helen, was ist los mit dir? - Was ist das? 553 01:06:04,586 --> 01:06:06,171 Du machst mir Angst. 554 01:06:07,505 --> 01:06:09,466 Rufen Sie schnell einen Krankenwagen. 555 01:06:50,715 --> 01:06:55,094 Es ist ekelhaft, Sergeant Yeung. Warum nicht Wir beantragen, den Fall einzustellen? 556 01:06:55,428 --> 01:06:58,139 Hör auf, wenn du willst. Dieser Fall gehört mir. 557 01:06:58,473 --> 01:07:00,391 - Ich habe nur Spaß gemacht. - Guten Morgen. 558 01:07:00,725 --> 01:07:04,687 Ich bin PK Chung, der Leiter der Pathologische Abteilung hier. 559 01:07:05,104 --> 01:07:08,316 Ich bin Sergeant Yeung. Sie sind bei mir. 560 01:07:08,650 --> 01:07:11,236 Wir haben bei diesen Leuten einen Virus gefunden. 561 01:07:12,654 --> 01:07:14,405 Sie zeigten zunächst Grippesymptome. 562 01:07:14,739 --> 01:07:17,742 Innerhalb von zwei Tagen erscheinen rosafarbene Blasen. 563 01:07:18,159 --> 01:07:22,288 Die Blasen beginnen dann zu bluten und eine milchige Flüssigkeit austritt. 564 01:07:22,622 --> 01:07:25,041 Noch schlimmer ist, dass Schleim entsteht. 565 01:07:25,375 --> 01:07:28,169 Innerhalb von 48 Stunden erbricht der Patient, Durchfall... 566 01:07:28,503 --> 01:07:30,463 und bluten aus Ohren, Augen und Mund. 567 01:07:30,797 --> 01:07:34,050 Die inneren Organe werden aufhören funktionieren und beginnen sich zu verflüssigen. 568 01:07:34,384 --> 01:07:37,971 Am dritten Tag verschwinden die Symptome ernster werden. 569 01:07:42,850 --> 01:07:44,811 Tut mir leid, Sie zu unterbrechen. 570 01:07:46,437 --> 01:07:48,690 Geh und sieh sie dir an. 571 01:07:52,193 --> 01:07:55,363 Geht es dir gut? Kommen Sie und setzen Sie sich. 572 01:08:00,868 --> 01:08:03,413 Wie peinlich. 573 01:08:03,746 --> 01:08:04,956 Bitte machen Sie weiter. 574 01:08:05,290 --> 01:08:06,666 Am dritten und vierten Tag... 575 01:08:07,125 --> 01:08:10,461 die Sterblichkeit liegt bei 100 % 576 01:08:12,797 --> 01:08:16,301 Aber es gibt auch solche, die sich infizieren, aber keine Symptome zeigen. 577 01:08:17,343 --> 01:08:20,388 Sie werden zu Superspreizern. 578 01:08:20,722 --> 01:08:23,641 Dies geschieht bei einer von zehn Millionen. 579 01:08:25,643 --> 01:08:30,023 Sergeant Yeung, ich hoffe, die Polizei findet ihn die Quelle des Virus. 580 01:08:30,356 --> 01:08:33,276 Ebola ist eine sehr ansteckende Krankheit. 581 01:08:33,610 --> 01:08:37,113 Je mehr Infektionen, desto mehr Infizierte. 582 01:08:40,199 --> 01:08:41,743 Am letzten Abend waren sie bei der Arbeit... 583 01:08:42,201 --> 01:08:44,579 Sie tranken etwas mit einem Mr. Wong. 584 01:08:44,912 --> 01:08:47,415 Er hat sie sogar rausgeholt. 585 01:08:47,749 --> 01:08:50,209 Kennst du seinen Namen? Ist er schon einmal gekommen? 586 01:08:50,543 --> 01:08:53,796 Nein, es war sein erstes Mal. 587 01:08:54,464 --> 01:08:57,216 Er sagte, er würde es tun Geschäft in Südafrika. 588 01:08:57,550 --> 01:08:58,760 Er war sehr großzügig. 589 01:08:59,093 --> 01:09:00,637 Er gab jedem fünfhundert Trinkgeld. 590 01:09:00,970 --> 01:09:03,222 Und einige gab er zu Hunderten Amerikanische Dollar. 591 01:09:03,556 --> 01:09:07,477 Was ist los, Sergeant Yeung? Was ist meinen Mädchen passiert? 592 01:09:08,394 --> 01:09:11,522 Ist es... AIDS? 593 01:09:11,856 --> 01:09:15,109 - Nein. - Nun, das ist eine Erleichterung. 594 01:09:16,361 --> 01:09:18,571 - Würden Sie den Mann erkennen? - Sicherlich. 595 01:09:18,905 --> 01:09:22,075 Es gehört zu meinen beruflichen Fähigkeiten. Ich vergesse nie ein Gesicht! 596 01:09:22,408 --> 01:09:24,118 Machen Sie mit ihr eine Skizze. 597 01:09:24,452 --> 01:09:27,830 Eine Skizze? Ich muss mich an die Arbeit machen. 598 01:09:28,206 --> 01:09:31,292 Es wird nicht lange dauern, bis es gut wird Einsatz Ihrer Fähigkeiten. 599 01:09:35,630 --> 01:09:37,131 Schauen Sie mal, Sergeant Yeung. 600 01:09:38,633 --> 01:09:40,843 Die Sachen der beiden Küken. 601 01:09:41,260 --> 01:09:44,180 Es wurde sterilisiert. Beruhige dich. 602 01:09:45,014 --> 01:09:46,516 Es tut mir Leid. 603 01:09:47,934 --> 01:09:50,395 - Ist es wirklich steril? - Absolut. 604 01:10:10,581 --> 01:10:13,543 Diese Küken sind so schnell gestorben, dass es nicht möglich war sogar eine Stellungnahme abgeben. 605 01:10:13,876 --> 01:10:16,504 Als hättest du das gehabt Mut, mit ihnen zu reden 606 01:10:16,838 --> 01:10:19,340 - Wenn du so toll bist, gehst du! - Sicher! 607 01:10:19,674 --> 01:10:23,678 Hör auf zu bellen! Lass mich nachdenken. 608 01:10:24,011 --> 01:10:25,638 Warum sind wir hier, Sergeant Yeung? 609 01:10:25,972 --> 01:10:27,473 Können Sie nicht erraten, warum? 610 01:10:27,807 --> 01:10:31,227 Ich habe Streichhölzer aus diesem Hotel in einem gefunden der Damenhandtasche. 611 01:10:31,561 --> 01:10:35,314 Was bedeutet es? Zumindest einer davon Sie waren hier. 612 01:10:35,648 --> 01:10:37,400 Warum sind wir also hier? 613 01:10:40,403 --> 01:10:41,654 Gute Reise, Sir. 614 01:10:41,988 --> 01:10:43,573 Ich werde. - Danke schön. 615 01:10:43,906 --> 01:10:47,076 Entschuldigen Sie, Miss. Ich bin Sergeant Yeung. 616 01:10:47,410 --> 01:10:49,704 Haben Sie Gäste aus Südafrika? 617 01:10:50,037 --> 01:10:51,664 Einen Moment bitte. 618 01:10:51,998 --> 01:10:54,333 - Sir, ein Taxi? - Ja. 619 01:10:58,504 --> 01:11:00,715 Er hat gerade ausgecheckt. 620 01:11:01,883 --> 01:11:03,718 - Der Mann mit dem Hut? - Ja. 621 01:11:04,051 --> 01:11:05,845 Nach ihm! 622 01:11:06,345 --> 01:11:07,680 Danke schön. 623 01:11:18,524 --> 01:11:20,276 Ist gerade ein Mann mit Hut gegangen? 624 01:11:20,610 --> 01:11:22,904 Er ist gerade in einem Taxi weggefahren. 625 01:12:51,951 --> 01:12:55,246 Ich habe gerade ein Fax aus Südafrika erhalten. 626 01:12:55,580 --> 01:12:57,081 Es ist genauso schlimm wie in Hongkong. 627 01:12:57,456 --> 01:12:59,083 Es ist Ebola. 628 01:12:59,458 --> 01:13:00,710 Die Quelle des Virus... 629 01:13:01,043 --> 01:13:03,838 sind die Burger aus einem chinesischen Restaurant. 630 01:13:04,547 --> 01:13:08,301 Ein chinesisches Restaurant, das Burger verkauft? 631 01:13:08,801 --> 01:13:12,305 Sie schickten ein Fax, in dem sie dies mitteilten. 632 01:13:12,638 --> 01:13:14,932 Ich vermute, er ist jetzt in Hongkong. 633 01:13:15,433 --> 01:13:17,310 Gehen Sie und überprüfen Sie die Einwanderungsbehörde. 634 01:13:17,643 --> 01:13:20,396 Besorgen Sie mir eine Liste der Ankünfte dieses Monats. 635 01:13:21,063 --> 01:13:22,690 Ja, Herr. 636 01:13:23,566 --> 01:13:28,571 Sergeant Yeung, gibt es noch weitere Hinweise? 637 01:13:28,905 --> 01:13:30,031 Sicher. 638 01:13:30,448 --> 01:13:31,782 Laut medizinischen Experten... 639 01:13:32,116 --> 01:13:34,493 Es ist wahrscheinlich, dass der Super-Spreader 640 01:13:34,827 --> 01:13:37,747 Hier in Hongkong bist du der Mann in Südafrika gesehen. 641 01:13:38,080 --> 01:13:41,125 Das heißt, es ist der Mann, von dem Sie es erzählt haben Südafrikanische Polizei unterwegs. 642 01:13:41,500 --> 01:13:46,714 Wer hat deine Eltern getötet? 643 01:13:47,924 --> 01:13:50,051 Ja, aber sie haben mir nicht geglaubt. 644 01:13:50,509 --> 01:13:52,845 Wenn es wirklich Ah Kai ist... 645 01:13:53,179 --> 01:13:57,850 dann tötete er drei Menschen und floh nach Südafrika, 646 01:13:58,184 --> 01:14:02,772 Dann wurden dort noch drei weitere getötet, und das ist es auch Jetzt zurück in Hongkong, 647 01:14:03,105 --> 01:14:05,858 zusammen mit dem Ebola-Virus. 648 01:14:07,526 --> 01:14:09,695 Dieser Bastard. 649 01:14:13,074 --> 01:14:14,700 Fräulein Chow, 650 01:14:15,034 --> 01:14:18,329 Wenn Sie diesen Mann wiedersehen, 651 01:14:18,663 --> 01:14:23,417 Halte dich von ihm fern, denn Das Virus ist tödlich. 652 01:14:25,127 --> 01:14:27,713 Seine Körperflüssigkeiten, 653 01:14:30,174 --> 01:14:37,848 sein Speichel, sein Blut, sein Schweiß, seine Pisse... 654 01:14:38,182 --> 01:14:40,726 sein Sperma... es ist alles hoch ansteckend. 655 01:14:41,060 --> 01:14:43,604 Da es sich über Körperflüssigkeiten ausbreitet. 656 01:14:43,938 --> 01:14:46,482 Sergeant Yeung, der Mann habe meine Eltern getötet... 657 01:14:46,816 --> 01:14:48,317 Ich sage nur. 658 01:15:07,294 --> 01:15:08,587 Gib mir das Geld zurück! 659 01:15:08,921 --> 01:15:11,966 - Hey! Gib es zurück! - Wozu brauchst du es? 660 01:15:12,299 --> 01:15:13,884 Für das Schulgeld unserer Tochter. 661 01:15:14,218 --> 01:15:16,053 Wenn wir sie töten, dann dort Es fallen keine Schulgebühren an! 662 01:15:16,387 --> 01:15:18,681 - Bist du verrückt? - Du bist ein Spinner. 663 01:15:20,224 --> 01:15:23,352 Verdammter Junkie-Müll, der deinen eigenen ausraubt Zuhause, deine Frau schlagen. 664 01:15:23,686 --> 01:15:26,981 Ich hoffe, du bekommst AIDS und stirbst schon! 665 01:15:28,649 --> 01:15:31,360 Baby, sei brav. Gehen wir wieder hinein. 666 01:15:31,694 --> 01:15:34,155 Was? Noch nie einen Ehestreit gesehen? 667 01:15:34,613 --> 01:15:39,076 Har, du hast früher nicht so gesprochen. 668 01:15:39,660 --> 01:15:41,454 Erkennst du mich nicht? 669 01:15:41,954 --> 01:15:43,414 Verdammter Kai? 670 01:15:43,748 --> 01:15:48,210 Du siehst mich zehn Jahre lang nicht, und So grüßen Sie mich? 671 01:15:50,963 --> 01:15:52,381 Deine Tochter? 672 01:15:52,715 --> 01:15:54,508 Sei gut. Geh hinein. 673 01:15:54,842 --> 01:15:57,678 Onkel und ich werden uns unterhalten. 674 01:16:01,098 --> 01:16:05,144 Warum bist du hier, Kai? 675 01:16:07,021 --> 01:16:09,398 Du warst schwer zu finden... 676 01:16:09,732 --> 01:16:13,027 Ich dachte, du wärst tot. Warum bist du zurück? 677 01:16:13,360 --> 01:16:16,614 Wünsch mir zur Begrüßung nicht den Tod... 678 01:16:17,031 --> 01:16:21,410 Wie ist unsere Beziehung hier? 679 01:16:21,744 --> 01:16:26,082 Du bist verschwunden und jetzt bist du zurück. 680 01:16:27,249 --> 01:16:30,044 Wie soll ich dich sonst begrüßen? 681 01:16:41,055 --> 01:16:44,350 Ich habe aus Versehen ein paar ausgeknockt. 682 01:16:45,184 --> 01:16:46,977 Musste auf die Flucht gehen. 683 01:16:47,311 --> 01:16:50,397 Wenn ich zu dir gekommen wäre, hätte ich es getan hat dich mitschuldig gemacht. 684 01:16:50,731 --> 01:16:53,359 Ich bin seit die letzten zehn Jahre. 685 01:16:53,692 --> 01:16:55,653 Du bist meine Spank-Bank. 686 01:16:56,112 --> 01:16:59,281 Scheiße, warum bist du jetzt zurück? Willst du verhaftet werden? 687 01:17:00,658 --> 01:17:03,994 Ich bin jetzt anders! Ich bin nein länger Hong Kong Kai. 688 01:17:04,328 --> 01:17:08,124 Ich bin jetzt ein kanadischer Kai! 689 01:17:09,458 --> 01:17:11,919 Ich habe es selbst gemacht. Gefällt es dir? 690 01:17:12,253 --> 01:17:15,506 Ziemlich gute Handwerkskunst, oder? 691 01:17:15,840 --> 01:17:19,051 Wenn nicht, wäre ich in Schwierigkeiten! 692 01:17:21,345 --> 01:17:25,141 Und ich habe es zum Werkzeug gemacht! 693 01:17:25,474 --> 01:17:26,600 Ich mache keine Witze! 694 01:17:27,017 --> 01:17:29,895 - Schau, gefällt es dir? - Es ist wunderschön! 695 01:17:30,229 --> 01:17:33,023 - Ich bin jetzt aus ihnen gemacht. - Sehr schön. 696 01:17:34,316 --> 01:17:37,278 Halten Sie es fest. Ich möchte dir nichts schulden. 697 01:17:38,737 --> 01:17:42,950 Sei nicht so. Sogar ein Ernährer muss für jemanden gewinnen. 698 01:17:43,284 --> 01:17:47,580 Ich bin bereits verheiratet. Mein Ehemann heißt Ma. 699 01:17:47,913 --> 01:17:49,582 Dieser Scheißkerl? 700 01:17:49,915 --> 01:17:53,210 Er ist offensichtlich der Müll, wollte ihn ficken auf, sobald ich ihn sah. 701 01:17:53,544 --> 01:17:55,129 Ich bin dein Seelenverwandter. 702 01:17:55,462 --> 01:17:58,340 Er hat nur für mich eingesprungen für das letzte Jahrzehnt. 703 01:18:01,343 --> 01:18:03,262 Sag nichts mehr. Lass mich dich ficken. Aufleuchten. 704 01:18:03,596 --> 01:18:07,892 Dein Mund stinkt. Wenn du rummachen willst, mit der Toilette rummachen. 705 01:18:09,226 --> 01:18:12,688 Lass mich meinen Mund ausspülen. 706 01:18:16,483 --> 01:18:18,235 - Ist das die Toilette? - Ja. 707 01:18:18,569 --> 01:18:20,029 Soll ich dir ein Kleid kaufen? 708 01:18:20,362 --> 01:18:22,656 Kai, ich habe eine Jacke gefunden, die zu dir passt. 709 01:18:23,073 --> 01:18:25,409 Leg sie hin und probiere es an. 710 01:18:25,743 --> 01:18:29,038 Das Material ist gut. Schöner Schnitt. -Das ist noch besser. 711 01:18:29,371 --> 01:18:34,919 Hören Sie auf, herumzualbern, wir sind in der Öffentlichkeit! Es ist zu sexy... 712 01:18:35,252 --> 01:18:37,504 - Es steht dir gut. - Ja? 713 01:18:38,464 --> 01:18:41,258 - Baby, gefällt dir dieses Kleid? - Ja. 714 01:18:41,592 --> 01:18:43,761 Würde es Mama gut stehen? 715 01:18:47,264 --> 01:18:49,308 Mama würde toll aussehen! 716 01:18:49,642 --> 01:18:51,435 Schmeichelst du mir nur? 717 01:18:51,769 --> 01:18:54,146 Willst du die Jacke? 718 01:18:54,480 --> 01:18:56,106 Ja, lass uns alles kriegen. 719 01:18:56,440 --> 01:18:57,024 Okay, lass uns gehen. 720 01:18:57,358 --> 01:18:59,026 Hier, ich werde dich tragen. 721 01:19:02,780 --> 01:19:05,950 Baby, warum isst du nicht? Es ist Eis. 722 01:19:06,283 --> 01:19:07,660 Ich dachte, es hat dir gefallen. 723 01:19:08,118 --> 01:19:09,995 Sei ein braves Mädchen und iss es. 724 01:19:10,329 --> 01:19:11,705 Braves Mädchen. 725 01:19:12,790 --> 01:19:15,584 Hey! Ich will auch welche. - Du willst auch? Du bist erwachsen... 726 01:19:15,918 --> 01:19:17,920 Nein, es ist meins. Ich will nicht mit ihm zu teilen. 727 01:19:18,254 --> 01:19:19,171 Okay, wir teilen nicht 728 01:19:19,505 --> 01:19:21,590 Komm, wir essen es. 729 01:19:21,924 --> 01:19:23,509 Sei gut. 730 01:19:23,842 --> 01:19:26,095 Ist es schön? 731 01:19:27,388 --> 01:19:29,932 - Sir, sind Sie fertig? - Ja, danke. 732 01:19:30,266 --> 01:19:31,934 Nimm das auch. 733 01:19:45,406 --> 01:19:48,242 Das ist gut. Dieser ist zu lang. 734 01:19:48,575 --> 01:19:51,578 Das ist auf die Schnelle schwer zu erreichen einer ist schön kurz. 735 01:19:51,912 --> 01:19:53,580 Dieses hier ist sogar noch besser. 736 01:19:56,000 --> 01:19:57,793 Machst du Witze mit mir? 737 01:19:58,294 --> 01:20:02,047 - Entschuldigung. Entschuldigung. - Du Idiot, "tut mir leid" wird es nicht schaffen. 738 01:20:02,381 --> 01:20:04,508 Tut mir leid, das wollte ich nicht. 739 01:20:04,842 --> 01:20:06,593 - Verzeihung. - Mach das verdammt noch mal nicht noch einmal. 740 01:20:06,927 --> 01:20:08,595 Es tut mir furchtbar leid. 741 01:20:08,929 --> 01:20:11,640 - Was für ein verdammt verrückter Kegellecker. - Tut mir leid, Sie zu stören. 742 01:20:13,434 --> 01:20:15,185 Du wirst uns in Schwierigkeiten bringen. 743 01:20:15,519 --> 01:20:18,731 - Verdammt, es geht mir auf die Eier... - Lass uns hier verschwinden. 744 01:20:28,615 --> 01:20:31,160 Ich will Har zurück. Geben Sie mir einen Preis. 745 01:20:31,493 --> 01:20:34,204 Großartig, einfach luftig, kaufe eins und bekomme eins gratis. 746 01:20:34,538 --> 01:20:36,332 Hunderttausend. 747 01:20:36,665 --> 01:20:38,542 Was machst du? Gib mir mein Bier! 748 01:20:38,876 --> 01:20:40,794 Bist du verrückt? Was glaubst du, was ich bin? 749 01:20:41,170 --> 01:20:43,380 Mich wie Trockenware verkaufen? Motherfucker! 750 01:20:43,714 --> 01:20:46,216 Hey, du bist derjenige, der aus der Reihe tanzt, ich bin nur auf der Suche nach einer Entschädigung. 751 01:20:46,550 --> 01:20:49,386 - Was sagst du? - Kann ich nichts sagen? 752 01:20:49,720 --> 01:20:52,056 Schauen Sie, das ist meine Frau, fantastisch im Bett. 753 01:20:52,556 --> 01:20:54,725 Lass mich los! 754 01:20:55,184 --> 01:20:58,187 Ich komme! Also hast du ihm etwas gegeben, ich bin dran, okay? 755 01:20:58,520 --> 01:21:00,647 Fass mich nicht an, du verdammter Idiot! 756 01:21:00,981 --> 01:21:04,485 Bist du schon fertig? Verdammter Trottel! 757 01:21:12,993 --> 01:21:16,080 Bruder Kai, Kai, chill chill! - Ich sage nicht, dass 100 Riesen zu viel sind, 758 01:21:16,413 --> 01:21:18,332 aber du wirst wahrscheinlich alles spritzen. 759 01:21:19,792 --> 01:21:24,671 Hier sind drei Riesen. Gib es aus Von mir aus ist das ein Scherz. 760 01:21:25,631 --> 01:21:27,633 Das ist nicht genug. 761 01:21:27,966 --> 01:21:30,594 Wirst du gehen? Ich werde es tun Brech dir den Schädel auf! 762 01:21:30,928 --> 01:21:33,055 Lass mich das zu Ende bringen, lass uns das nicht tun Verschwende gutes Zeug. 763 01:21:33,347 --> 01:21:34,556 Hau ab! 764 01:21:34,890 --> 01:21:37,142 Komm nie wieder zurück! 765 01:21:37,476 --> 01:21:40,479 - Danke Bruder Kai. - Du Ballbuster! 766 01:21:47,778 --> 01:21:51,865 So ein Arschloch. Es ist jetzt vorbei. 767 01:22:01,834 --> 01:22:04,294 Fräulein, geht es Ihnen gut? 768 01:22:16,557 --> 01:22:18,225 May, was ist mit dir los? 769 01:22:19,101 --> 01:22:20,602 Rufen Sie einen Krankenwagen. Schnell. 770 01:22:43,834 --> 01:22:45,544 Was machst du? 771 01:22:45,878 --> 01:22:49,298 Was ist los mit dir? 772 01:23:24,124 --> 01:23:25,751 Halten sie bitte an. 773 01:24:22,724 --> 01:24:24,351 Sergeant Yeung, das ist Lily. 774 01:24:24,685 --> 01:24:27,271 Kai liegt in der Nähe der Observatory Road. 775 01:24:40,784 --> 01:24:42,286 - Du hast mir Angst gemacht! - Entschuldigung. 776 01:24:42,619 --> 01:24:45,581 - Haben Sie jemanden vorbeikommen sehen? - NEIN! 777 01:24:45,914 --> 01:24:47,749 - Entschuldigung, entschuldigen Sie. - Verdammter Vollidiot. 778 01:24:51,628 --> 01:24:54,256 - Du bist immer noch auf der Suche nach deinem Südafrikanischer Freund? 779 01:24:54,590 --> 01:24:56,883 - Nein, ich nicht... - Lass mich dich zu ihm bringen. 780 01:25:02,514 --> 01:25:03,890 Helfen! 781 01:25:08,186 --> 01:25:11,690 - Miss Chow, wo ist Kai? - Kai ist diesen Weg gegangen! 782 01:25:12,024 --> 01:25:13,483 Kai ist da. 783 01:25:13,817 --> 01:25:15,861 Da ist Blut auf deinem Mund. 784 01:25:18,322 --> 01:25:20,365 Es ist nicht mein Blut. 785 01:25:39,801 --> 01:25:42,554 Du toter Junkie, hast du meine Nadel gestohlen? 786 01:25:45,098 --> 01:25:47,643 Gib es mir zurück, ich weiß, dass du es gestohlen hast! 787 01:25:47,976 --> 01:25:49,770 Gib mir meine Nadel zurück! 788 01:25:50,103 --> 01:25:53,357 Woher soll ich wissen, dass es dir gehört? Ich habe es gerade gefunden! 789 01:25:54,524 --> 01:25:55,942 Geht es dir gut? 790 01:26:03,116 --> 01:26:05,077 Die Anzüge sind da! 791 01:26:05,535 --> 01:26:07,621 Bitte unterschreiben Sie hier. 792 01:26:08,664 --> 01:26:10,540 Werfen wir einen Blick darauf! 793 01:26:12,125 --> 01:26:14,753 Das ist alles, was wir für das ganze Revier haben? 794 01:26:15,087 --> 01:26:16,713 - Das ist alles, was wir haben? -Ja. 795 01:26:17,047 --> 01:26:20,050 - In ganz Hongkong? - Mitarbeiter an vorderster Front haben Vorrang. 796 01:26:20,384 --> 01:26:22,469 - Wir haben noch mehr bestellt. - Wow, so cool. 797 01:26:22,803 --> 01:26:24,304 Wer bekommt diese? 798 01:26:24,638 --> 01:26:27,474 - Offensichtlich diejenigen, die nach vorne spielen. - Ich spiele nur Verteidigung! 799 01:26:27,808 --> 01:26:30,560 Kind, was ist deine Position? 800 01:26:31,728 --> 01:26:33,355 Mittelfeldspieler. 801 01:26:34,564 --> 01:26:36,733 Auch wenn es regnet Kugeln, wir sind stabil. 802 01:26:37,067 --> 01:26:40,112 Aber ein Virus, der millionenfach kleiner ist als wir Hast du Todesangst? 803 01:26:58,004 --> 01:27:00,048 Machen Sie eine Pause. 804 01:27:02,801 --> 01:27:04,970 Du bist wirklich etwas... 805 01:27:05,303 --> 01:27:09,141 Ich bin nicht so, nur wenn ich bei dir bin. 806 01:27:09,599 --> 01:27:11,435 Was sagst du? 807 01:27:12,060 --> 01:27:16,440 Ich meine, wenn ich mir einen runterhole, So ist es nicht... 808 01:27:16,940 --> 01:27:19,067 Komm hoch. 809 01:27:19,484 --> 01:27:22,571 - Was? - Aufkommen. 810 01:27:23,780 --> 01:27:26,158 Was? Was hast du vor? 811 01:27:26,575 --> 01:27:28,952 Ziehen wir aufs Festland? 812 01:27:29,286 --> 01:27:31,538 - Bewegen? - Ich muss aus Hongkong raus. 813 01:27:31,872 --> 01:27:36,543 Ich bin schließlich ein Flüchtling. Muss raus. Komm schon. 814 01:27:36,918 --> 01:27:42,799 Wir können woanders hingehen, und jeden Tag ficken. 815 01:27:43,133 --> 01:27:47,512 Okay ... an diesem Punkt werde ich es tun geh, wohin du auch gehst... 816 01:28:17,250 --> 01:28:20,504 - Hast du diesen Kerl gesehen? - Ja. 817 01:28:20,837 --> 01:28:24,883 - Wissen Sie, wo er ist? - Bei...bei mir. 818 01:28:27,219 --> 01:28:30,347 Und nun zu den Lokalnachrichten. - Baby, warum trinkst du nicht deine Milch? 819 01:28:30,680 --> 01:28:33,433 Die Polizei sucht nach einem Mann namens Kai. 820 01:28:33,767 --> 01:28:34,768 Er ist 1,8 Meter groß. 821 01:28:35,101 --> 01:28:39,606 Er wird wegen eines dreifachen Mordes gesucht Vor zehn Jahren ist sein Aufenthaltsort bekannt 822 01:28:39,940 --> 01:28:40,982 seitdem unbekannt. 823 01:28:41,316 --> 01:28:43,985 Nach neuesten Informationen von die südafrikanische Polizei, 824 01:28:44,319 --> 01:28:49,699 Dieser Mann hat angeblich seinen Chef getötet der Chef der Frau und zuletzt ihre Cousine 825 01:28:50,033 --> 01:28:51,576 Monat in Südafrika. 826 01:28:51,910 --> 01:28:53,995 Danach zerhackte er ihre Körper 827 01:28:54,329 --> 01:28:56,414 um menschliche Hamburger zu machen. 828 01:28:56,748 --> 01:29:00,836 Die Polizei und die Krankenhausbehörde haben stufte diesen Mann als äußerst gefährlich ein 829 01:29:01,169 --> 01:29:04,589 da sie glauben, dass er infiziert ist mit einem tödlichen Virus 830 01:29:04,923 --> 01:29:06,883 das sogenannte Ebola-Virus. 831 01:29:07,217 --> 01:29:09,719 Mindestens acht Fälle wurden bestätigt. 832 01:29:10,053 --> 01:29:14,099 Alle Infizierten sind gestorben. 833 01:29:14,432 --> 01:29:16,935 Man geht davon aus, dass es sich bei diesem Mann um den Patienten Null handelt. 834 01:29:17,269 --> 01:29:19,980 Sollte jemand etwas wissen über seinen Aufenthaltsort, 835 01:29:20,313 --> 01:29:23,191 Sie sollten engen Kontakt mit ihnen vermeiden ihn. - Glauben Sie ihnen nicht! 836 01:29:23,650 --> 01:29:25,110 Und wenden Sie sich an die Polizei. - Sie lügen! 837 01:29:25,443 --> 01:29:27,779 Die Polizei zwingt mich nur zum Handeln! 838 01:29:28,113 --> 01:29:31,616 Die Nachrichten sind alle falsch, machen Sie sich darüber keine Sorgen. 839 01:29:31,950 --> 01:29:35,120 Essen Sie, solange es heiß ist. Hinsetzen. 840 01:29:35,453 --> 01:29:37,247 - Trink deine Milch, Baby. - Nur du verstehst mich... 841 01:29:37,664 --> 01:29:39,749 Hör auf herumzualbern. 842 01:29:40,375 --> 01:29:42,669 Zuerst essen. Baby, iss. 843 01:29:43,003 --> 01:29:44,754 Lass mich etwas aus der Küche holen. 844 01:30:04,983 --> 01:30:06,818 Warum sperrst du mich ein! 845 01:30:07,861 --> 01:30:09,738 Öffne die Tür. Warum hast du es gesperrt? 846 01:30:10,071 --> 01:30:11,531 Soll ich bei dir bleiben? 847 01:30:11,865 --> 01:30:13,408 Sie sind mit Ebola infiziert. 848 01:30:13,742 --> 01:30:15,201 Ihre Absichten waren von Anfang an schlecht. 849 01:30:15,535 --> 01:30:19,205 - Schau dir an, was du in der Hand hältst! - Was? Was halte ich? 850 01:30:19,664 --> 01:30:20,999 Mach die Tür auf, Schlampe. Öffne dich. 851 01:30:21,333 --> 01:30:23,001 NEIN! Ich rufe die Polizei! 852 01:30:23,335 --> 01:30:25,295 Ich werde dich töten, Schlampe. Öffne die Tür. 853 01:30:25,754 --> 01:30:27,172 Öffne jetzt die Tür. Geh nicht. 854 01:30:27,505 --> 01:30:29,925 Tote Schlampe... ich werde dich verdammt nochmal umbringen. 855 01:30:36,139 --> 01:30:37,641 Diese tote Schlampe... 856 01:30:44,064 --> 01:30:45,523 Hilfe! 857 01:30:52,197 --> 01:30:53,782 Sergeant Yeung, es ist hier. 858 01:30:54,115 --> 01:30:56,952 Du bist nicht ausgerüstet, bleib hier. Alle anderen, lasst uns gehen. 859 01:31:02,624 --> 01:31:04,209 Helfen! 860 01:31:04,542 --> 01:31:06,044 Was ist das? Wir sind die Polizei. 861 01:31:06,378 --> 01:31:08,254 Ebola. Oben. 862 01:31:08,588 --> 01:31:09,881 - Kai? -Ja! 863 01:31:10,215 --> 01:31:11,841 - Wo ist er jetzt? - Mein Haus, Einheit 3A. 864 01:31:12,175 --> 01:31:13,468 Mach dir keine Sorge. Kind! 865 01:31:13,802 --> 01:31:15,220 - Er hat ein Messer! - Pass auf sie auf. 866 01:31:15,553 --> 01:31:17,931 - Folgen Sie mir. - Komm mit. 867 01:31:29,484 --> 01:31:32,570 Bastard. Nicht. 868 01:31:32,904 --> 01:31:35,699 Gib mir meine Tochter zurück! 869 01:31:36,032 --> 01:31:40,912 - Gib sie mir zurück! - Verpiss dich, Schlampe! 870 01:31:41,246 --> 01:31:45,583 Nehmen Sie es einfach. Keine Panik! - Komm nicht näher! 871 01:31:45,917 --> 01:31:48,253 Du hast Ebola, lass sie gehen! 872 01:31:48,586 --> 01:31:50,630 Tote Schlampe! Du hast mich betrogen! 873 01:31:50,964 --> 01:31:54,134 Sie war es nicht. Es war ihr Mann! 874 01:31:54,467 --> 01:31:56,261 - Leg das Messer weg! - Bleib weg! 875 01:31:56,886 --> 01:31:58,555 Komm näher und ich bringe sie um! 876 01:31:58,888 --> 01:32:02,183 Sie tragen das Ebola-Virus in sich! 877 01:32:02,517 --> 01:32:06,021 - Wir müssen Sie in ein Krankenhaus bringen - Ich habe Ebola? Verdammt, ja! 878 01:32:10,608 --> 01:32:13,278 Seien Sie ruhig, legen Sie sie hin. 879 01:32:13,611 --> 01:32:15,280 Toter Dicker, komm, wenn du den Mut hast. 880 01:32:15,613 --> 01:32:17,115 Dieses witzige Kostüm tragen... 881 01:32:17,449 --> 01:32:20,243 Wenn Sie Ebola bekommen, wird es verschwinden Raus aus deiner Familie. 882 01:32:20,577 --> 01:32:24,247 Hongkong ist am schönsten, wenn es friedlich ist, Sieht aus wie verrückte Verlierer, wenn 883 01:32:24,581 --> 01:32:25,790 Scheiße trifft den Dampf. 884 01:32:27,584 --> 01:32:30,712 Gekleidet wie verdammte Roboter. 885 01:32:31,046 --> 01:32:35,884 - Du wirst mich fangen? - Hey! Einfrieren! 886 01:32:36,217 --> 01:32:38,053 Desinfizieren Sie den Bereich. 887 01:32:38,386 --> 01:32:41,306 Er ist instabil, holen Sie sich ein Beruhigungsmittel. 888 01:32:41,639 --> 01:32:43,391 Lass mich los! 889 01:32:46,144 --> 01:32:47,437 Auf diese Weise! 890 01:32:47,896 --> 01:32:50,315 Hör auf, mich zu verfolgen! 891 01:32:50,648 --> 01:32:52,734 Zieh deine Anzüge aus, wenn du so mutig bist! 892 01:32:53,068 --> 01:32:55,528 Du Arschloch! 893 01:32:56,237 --> 01:32:57,739 Komm nicht näher. 894 01:32:58,073 --> 01:33:00,283 Geh weg. Treten Sie beiseite! 895 01:33:00,617 --> 01:33:03,369 - Kai, leg das Messer weg. - Hören Sie auf, mich zu verfolgen. 896 01:33:09,584 --> 01:33:11,836 - Gib mir meine Tochter zurück. - Passen Sie auf die Frau auf. 897 01:33:12,170 --> 01:33:14,714 Gefahr. Bleib weg. 898 01:33:15,048 --> 01:33:16,883 Geh mir aus dem Weg! Ich werde dich töten! 899 01:33:17,217 --> 01:33:19,094 Gefahr. Ausweichen! 900 01:33:19,427 --> 01:33:23,681 Gib mir meine Tochter zurück. 901 01:33:24,015 --> 01:33:26,643 Geh weg! Sich wie ein Hund benehmen... 902 01:33:26,976 --> 01:33:31,940 Geh, verschwinde! 903 01:33:32,273 --> 01:33:34,734 Geh weg! Komm schon! 904 01:33:35,068 --> 01:33:37,278 - Mama! -Har! 905 01:33:38,530 --> 01:33:40,031 -Mama! - Komm nicht näher. 906 01:33:40,365 --> 01:33:41,991 Har, was ist los? 907 01:33:44,119 --> 01:33:46,454 Kai, der Virus, den du in dir trägst, hat es bereits getan tötete eine Reihe von Menschen. 908 01:33:46,788 --> 01:33:47,914 Lass das Kind gehen. 909 01:33:48,248 --> 01:33:51,793 Ich habe Ebola nicht erfunden! Warum gibst du mir die Schuld? 910 01:33:52,127 --> 01:33:56,464 Gott hat Ebola geschaffen, um es auszurotten Bastarde wie du! 911 01:33:56,798 --> 01:33:58,424 Was schaust du dir an? 912 01:33:58,758 --> 01:34:00,510 Also ist mein Blut giftig? 913 01:34:00,844 --> 01:34:04,055 Har, steh auf! Hör auf zu zittern. 914 01:34:04,389 --> 01:34:07,851 Kommen Sie nicht näher... folgen Sie uns nicht! 915 01:34:08,184 --> 01:34:10,061 Rufen Sie einen Krankenwagen. 916 01:34:12,063 --> 01:34:14,107 Bring sie in ein Krankenhaus. 917 01:34:16,109 --> 01:34:19,779 Bleib weg, Bastard! Geh weg! 918 01:34:20,113 --> 01:34:21,406 Bewegen! 919 01:34:24,576 --> 01:34:27,120 Einfrieren! Oder ich schieße! 920 01:34:27,453 --> 01:34:30,331 - Bewegen! - Mama! Hilf mir! 921 01:34:37,964 --> 01:34:41,176 Du hast auf mich geschossen? Was ist mit der Geisel? 922 01:34:41,509 --> 01:34:43,553 Bleib weg! - Erschieß mich! 923 01:34:43,970 --> 01:34:45,889 Du hast keine Angst, dass mein Blut Ebola hat? 924 01:34:46,222 --> 01:34:48,141 - Bleib weg! - Du wirst schießen? 925 01:34:48,474 --> 01:34:50,560 - Einfrieren! - Hat deine Mutter es dir nicht beigebracht? Gibt es irgendetwas darüber, Polizist zu sein? 926 01:34:50,852 --> 01:34:52,103 Was ist mit der Geisel? 927 01:34:52,437 --> 01:34:55,940 Ich werde dich zu Tode hacken! Schießen! 928 01:35:05,033 --> 01:35:06,451 Arschloch! 929 01:35:18,004 --> 01:35:22,342 Ebola! Ebola für alle! 930 01:35:24,219 --> 01:35:26,888 Geh weg. Ich sprenge meine Eier... 931 01:35:31,976 --> 01:35:33,853 Nicht Onkels Schuld! 932 01:35:42,528 --> 01:35:45,365 Ein Giftpfeil? Wie böse... 933 01:35:49,369 --> 01:35:52,163 Willst du mich vergiften? 934 01:36:00,755 --> 01:36:02,840 Treten Sie beiseite. Laufen. 935 01:36:03,174 --> 01:36:06,177 Haben Sie schon einmal von Ebola gehört? 936 01:36:08,221 --> 01:36:09,931 Sicher nicht, Deborah! 937 01:36:16,980 --> 01:36:19,440 Ich gehe mit dir unter. Bleiben Sie stehen! 938 01:36:50,305 --> 01:36:52,140 Beeil dich! 939 01:36:52,473 --> 01:36:53,975 Rette ihn. 940 01:36:56,394 --> 01:37:01,441 Ihr Bastarde! Ich sprenge meine Eier! 941 01:37:01,774 --> 01:37:03,568 Ebola! Ebola! 942 01:37:09,449 --> 01:37:11,367 Rette ihn. 943 01:37:15,121 --> 01:37:16,873 Gib mir deine Waffe! 944 01:37:31,637 --> 01:37:35,016 - Sir, jemand wurde von einem Auto angefahren! - Schauen Sie sich das an. 945 01:37:36,059 --> 01:37:38,019 - Sergeant Yeung. - Bleib weg. 946 01:37:38,353 --> 01:37:39,687 Das Blut an meinem Körper gehört ihm. 947 01:37:40,813 --> 01:37:42,982 Möglicherweise bin ich mit dem Ebola-Virus infiziert. 948 01:38:20,395 --> 01:38:21,896 Iss auf, Baby. 949 01:38:22,230 --> 01:38:24,399 Dann machen wir uns auf den Heimweg. 950 01:38:24,732 --> 01:38:26,984 Morn ist zu Hause und wartet auf uns. 951 01:38:28,319 --> 01:38:33,116 Iss auf, komm schon. 952 01:38:36,828 --> 01:38:39,580 Hier, nimm welche. 953 01:38:44,669 --> 01:38:46,629 Meine Eier kaputt machen? 954 01:40:10,838 --> 01:40:12,757 Untertitel: Pearl Chan